Sahih Muslim, 5977. hadis
Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ " . قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Vehb -yani İbn Cerîr- bize anlattı, babam bize anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Eyyûb'un, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Mersed'den, o da Ukbe b. Âmir'den rivayet ettiğini duydum. Ukbe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Uhud şehitleri için namaz kıldı. Sonra hem dirilere hem de ölülere veda eden biri gibi minbere çıktı ve şöyle buyurdu:
"Ben Havuz'un başında sizin öncünüz olacağım. Onun genişliği, Eyle ile Cuhfe arası mesafe kadardır. Ben sizden sonra şirk koşmanızdan korkmuyorum; fakat dünya konusunda birbirinizle yarışıp çekişmenizden ve bunun sonucunda, sizden önce helak olanlar gibi helak olmanızdan endişe ediyorum." Ukbe dedi ki: Bu, Resûlullah ﷺ'ı minber üzerinde son görüşümdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dünya malı için rekabet, ayrılığa ve yıkıma yol açabilir.
Peygamber ﷺ Uhud şehitleri için dua etti ve ardından minberde, yaşayanlara ve ölenlere veda eden biri gibi konuştu. Ukbe b. Âmir, Peygamber ﷺ’i minberde son görüşünün bu olduğunu bildirir.
Allah’ın kıyamet günü Peygamber ﷺ’e vereceği Havuz.
Mal, servet veya nüfuz bakımından birbirini geçmeye çalışmak.
Âlimler, uyarının mal sahibi olmaya değil, rekabeti, haksızlığı ve şiddeti doğuran mal tutkusuna yönelik olduğunu vurgular. Havuz’a yapılan atıf, Peygamber ﷺ ile buluşma umudunu pekiştirirken onun uyarısı birlik olmayı ve dünya nimetlerinin cazibesine karşı ölçülü davranmayı öğütler. Hadis, dört fıkıh mezhebinin farklı görüş bildirdiği müstakil bir hukuk kuralı ortaya koymaz.
- Hedeflerinin sonuçlarını değerlendir: mal arayışının haksızlığa veya kavgaya yol açmasına izin verme.
- Anlaşmazlıklarda adil çözümler ara ve insanlar arasındaki bağları koru.
- Düzenli olarak sadaka ver ve yaşam tarzını gerçek ihtiyaçlarınla orantılı tut.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.