Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5978. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İbn Nümeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben Havuz'un başında sizi bekliyor olacağım. Bazı kavimler hakkında mücadele vereceğim, ancak onlara karşı mağlup edileceğim. Bunun üzerine: 'Ey Rabbim! Ashabım! Ashabım!' diyeceğim. Fakat bana: 'Sen onların senden sonra ne tür bidatler çıkardıklarını bilmiyorsun' denilecek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Havuz’da kendisinden sonra değişiklik yapan bazı insanları uzaklaştıracaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havd

Allah’ın kıyamet günü Peygamber ﷺ’e vereceği Havuz.

değişiklik yapan

Peygamber ﷺ’den sonra dine, onun rehberliğine ait olmayan değişiklikler getiren.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Havuz’un gerçekten var olduğunu ve Peygamber ﷺ’in kıyamet günü onun başında bulunacağını açıklar. Rivayetin ifadeleri, onun rehberliğini terk etmeye veya değiştirmeye karşı uyarır. Âlimler, bu metnin delil olmaksızın belirli kişileri mahkûm etme izni vermediğini vurgular: Onların gerçek hâlini Allah bilir ve nihai hüküm O’na aittir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamaları öğrenirken veya aktarırken Kur’an’a ve sahih Sünnet’e sımsıkı sarıl.
  2. Yeni dinî gelenekleri benimsemeden önce güvenilir bilgiye göre araştır.
  3. Başkaları hakkında aceleyle hüküm verme; Allah’tan sebat ve güzel bir son dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.