Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6135. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Amr ibn al‑Harith'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Amr b. el-Hâris bana rivayet etti ki Ebû Yûnus, Ebû Hüreyre'nin azatlısı Süleyman, ona Ebû Hüreyre'den nakletmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Annesinin onu doğurduğu gün Âdemoğullarının her birine şeytan dokunur; ancak Meryem ve oğlu hariç."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meryem ve oğlu İsa, doğumlarında şeytanın dokunuşundan istisna tutulmuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
şeytan tarafından dokunulmak

Hadiste anlatıldığı üzere doğumda gerçekleşen özel bir dokunuştur; bunun tam niteliği ayrıca açıklanmaz.

Meryem

İsa’nın annesi Meryem; İslam’da saygıdeğer ve saliha bir kadındır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Meryem’in annesinin Âl-i İmrân suresinin 36. ayetindeki duasıyla ilişkilendirir; bu duada Meryem’i ve soyundan gelecekleri Allah’ın korumasına emanet eder. İstisnayı, Allah’ın Meryem ve İsa’ya özel bir lütfu olarak anlarlar. Metin, diğer çocukların bu nedenle günahkâr olduğunu ileri sürmeye dayanak oluşturmaz; herkes kendi yaptıklarından sorumludur.

Günümüz için dersler
  1. Meryem’in annesinin yaptığı gibi çocuklar için Allah’tan koruma ve hidayet isteyin.
  2. Her çocuğa özenle davranın ve hadiste geçen dokunuş nedeniyle ona suç yüklemeyin.
  3. Allah’ın Meryem ve İsa’ya verdiği özel şerefi takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.