Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6213. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu ar‑Rabi' al‑AtakiMuslim'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî‘ el-Atkî bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Eyyûb'tan, Ebû Osman en-Nehdî'den, Ebû Mûsâ el-Eş‘arî'den: Resûlullah ﷺ bir bahçeye girdi ve bana kapıyı korumamı emretti. Osman b. Gıyâs hadisinin manasıyla.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ, Peygamber ﷺ’in emriyle bahçenin girişini gözetti.

Kavramlar ve açıklamalar
hā’iṭ

Çevresi duvarla çevrili bir bahçe veya meyve bahçesi.

kapıyı gözetmek

Girişte nöbet tutmak ve verilen görevi özenle yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin Peygamber ﷺ katında özel bir güvene sahip olduğu ve onun emrini sadakatle yerine getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sahabenin faziletlerine dair haberler arasında yer alır; bu lafızda bahçede yaşananlara ilişkin başka ayrıntı verilmez.

Günümüz için dersler
  1. Basit görünse bile emanet edilen bir görevi özenle yerine getir.
  2. Sahabeyi Peygamber ﷺ’e bağlılıkları ve hizmetleri için takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.