Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6302. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mulaiالْمُلاَئِيُّ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Amirعَامِرًا
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshâk b. İbrâhim anlattı; bize Mulâî haber verdi; bize Zekeriyyâ b. Ebî Zâide anlattı ve dedi ki: Âmir’i işittim, şöyle diyordu: Bana Ebû Seleme b. Abdurrahmân anlattı ki, Âişe kendisine şunu nakletmiştir: Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: [Onların her ikisinin hadisi gibi].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, bu sözü Aişe’nin Peygamber ﷺ’den aktardığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir haberi aktaran râviler zinciri.

aynı lafızla

Bu tarik, daha önce anılan rivayetlerin içeriğine atıfta bulunur ve burada onu tekrarlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin aktarımını ve kaynağını değerlendirmede birden fazla rivayet tarikini değerli görür. Bu bölüm, Ebu Seleme aracılığıyla Aişe’yi kaynak olarak belirtir ve içeriğin daha önce aktarılan iki tarikle aynı olduğunu bildirir. Bu kısa ifade, kendi başına sahabelerin faziletleri hakkında ilave bir içerik hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem içeriği hem de belirtilen rivayet zincirini kaydedin.
  2. Paralel rivayetleri dikkatle karşılaştırın; yeni bir zincirle yeni içeriği birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.