Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6301. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdurrahîm b. Süleyman ve Ya'lâ b. Ubeyd, Zekeriyyâ'dan, o da Şa'bî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den rivayet ettiler. Âişe ona şunu anlattı: Nebî ﷺ kendisine şöyle buyurdu:

"Cibrîl sana selam söylüyor." Bunun üzerine ben de: "Ona da selam, rahmet ve bereket olsun" dedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Âişe’ye selam verdi; Âişe de ona esenlik ve Allah’ın rahmetini dileyerek karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ulaştıran melek Cebrâil.

selam

Esenlik ve güvenlik dileği içeren bir selamlama ve dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı Âişe için özel bir şeref olarak görür: Cebrâil selamını doğrudan ona iletmiştir. Âişe’nin cevabı, selama uygun bir karşılık verilebileceğini ve buna dua eklenebileceğini öğretir. Rivayet belirli bir olayı anlatır; yalnızca Âişe’ye özgü ayrı bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir selama nazikçe karşılık verin ve uygun olduğunda içten bir dua ekleyin.
  2. Sahabilerin özel faziletlerini takdir edin; ancak örneklerini bağlamından koparmayın.
  3. Meleklerden ve Allah’ın peygamberlerine verdiği mesajdan saygıyla söz edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.