Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6415. hadis

Zaid ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; Muhammed b. Ca'fer ve Abdurrahmân b. Mehdî bize rivayet ettiler; dediler ki: Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o da Nadr b. Enes'ten, o da Zeyd b. Erkam'dan nakletti. Zeyd b. Erkam şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah'ım! Ensar'ı, Ensar'ın çocuklarını ve Ensar'ın torunlarını bağışla." Bu hadisi bana Yahyâ b. Habîb rivayet etti; Hâlid —yani İbnü'l-Hâris— bize rivayet etti, Şu'be bu senedle bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan Ensar’ı ve onların soyundan gelenleri bağışlamasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medineli halk.

Bağışlanma

Allah’ın günahları affetmesi ve rahmetini lütfetmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duada Ensar’ın özel faziletine ve Allah’tan onlar ile soylarından gelenler için bereket ve bağışlanma dilemenin tavsiye edildiğine işaret görürler. Bu sözler, onların Peygamber ﷺ’e ve topluma verdikleri desteğe duyulan takdiri de ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. Topluma hizmet eden ve onu destekleyen kişiler için Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Önceki nesillerin katkılarını takdir et ve bu takdiri onların soyundan gelenlere aktar.
  3. Başkaları için dua etmeyi günlük ibadetinin bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.