Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6416. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim'e aktardıأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏ "‏ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'n er-Rakâşî bana anlattı: Ömer b. Yûnus bize anlattı: İkrime -ki o Ammâr'ın oğludur- bize anlattı: İshâk -ki o Abdullah b. Ebî Talha'nın oğludur- bize anlattı ki Enes kendisine şunu haber verdi: Resûlullah ﷺ Ensar için istiğfarda bulundu. Râvi dedi ki:

"Sanırım şöyle de buyurdu: 'Ensar'ın zürriyeti ve Ensar'ın mevâlileri için de.' Bunda hiç şüphem yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah'tan Ensar'ı ve yakınlarını bağışlamasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ'e ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

İstiğfar

Allah'tan bağışlanma dilemek.

Mevâlî

Azat edilmiş kişiler ve koruma ya da bağlılık ilişkisiyle bir topluluğa mensup olan kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Ensar'ın özel faziletini ve onlar ile onların nesilleri için bağışlanma dilemenin tavsiye edildiğini çıkarırlar. Ravi, nesiller ve mevâlî zikrini aktarırken bir miktar tereddüt bulunduğunu belirtir; bu ifade, Peygamber ﷺ'in Ensar için dua ettiği yönündeki açık temel anlamı zedelemez.

Günümüz için dersler
  1. Bağışlanma dualarına Ensar'ı ve diğer ilk dönem Müslümanlarını da kat.
  2. Toplumlarına iman ve fedakârlıkla hizmet edenlere değer ver.
  3. Rivayetleri doğru aktar ve bir ayrıntının belirsiz olduğu durumlarda bunu açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.