Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6505. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Habîb'den: Ebü'l-Abbâs'ı işittim, Abdullah b. Amr b. Âs'ı işittim şöyle diyordu: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve benzerini zikretti. Müslim dedi ki: Ebü'l-Abbâs'ın ismi es-Sâib b. Ferrûh el-Mekkî'dir. Ebû Küreyb bize rivayet etti, İbn Bişr bize haber verdi, Mis'ar'dan. Ve Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti, Muâviye b. Amr bize haber verdi, Ebû İshâk'tan. Ve Kâsım b. Zekeriyyâ bana rivayet etti, Hüseyin b. Ali el-Cu'fî bize haber verdi, Zâide'den. Her ikisi de A'meş'ten, hepsi Habîb'den, bu senedle aynısını rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı peygamberî cevabın birden fazla senetle aktarıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad (senet)

Bir hadisin aktarımını gösteren râviler zinciri.

bu nakil senediyle aynı

Farklı senetler aynı râviye ulaşır ve aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Müslim birden fazla senet zikreder ve Ebü'l-Abbas'ın es-Sâib ibn Ferrûh el-Mekkî olduğunu belirtir. Hadis âlimleri, bu tür senetleri karşılaştırmayı nakli titizlikle kayda geçirmenin bir yolu olarak görür. Bu bölüm yalnızca içeriğin önceki bir rivayetle aynı olduğunu söylediğinden, belirli peygamberî mesaj bu önceki bölümle birlikte okunmalı; yalnızca burada senedin anılmasından hareketle çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İçeriği bağlamından kopuk yorumlamamak için senet kaydını atıfta bulunduğu önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Kaynakların titizlikle belirtilmesine önem verin; bu, okuyucuların bir mesajın nasıl aktarıldığını incelemesine yardımcı olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.