İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6624. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd bana rivayet etti; Züheyr dedi ki: Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, İbn Şihab'ın kardeşinin oğlu bize rivayet etti, amcasından, Said b. Müseyyeb bana rivayet etti, Ebu Hüreyre'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Allah'ım! Senin katında, asla ihlal etmeyeceğin bir ahit aldım. Hangi mümini lanetler veya döversem, bunu Kıyamet Günü onun için bir kefaret kıl.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sert sözlerinin müminler için kefarete dönüşmesi için Allah’a dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ahitleşme

Peygamber ﷺ’in dayandığı, Allah’a verilmiş ciddi bir söz.

kefaret

Bir günahın silinmesini ve müminin bundan fayda görmesini sağlayan vesile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in Allah’tan, bir mümini inciten söz veya davranışları o kişi için kıyamet gününde kefarete dönüştürmesini istediğini açıklar. Bu, müminlere beddua etmek veya onları dövmek için genel bir izin değildir: rivayet bir duayı anlatır ve zulmü ve zarar verici davranışları yasaklayan diğer naslardan bağımsız değerlendirilemez. Şârihler ayrıca Peygamber ﷺ’in ümmetine karşı özel merhametini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerinle birini incittiğinde Allah’tan bağışlanma ve aranın düzelmesini dile.
  2. Başkalarıyla özenle konuş ve bu özel duayı sertlik için mazeret sayma.
  3. Allah’ın merhametine güven ve incittiğin kişiyle barışmaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.