İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6623. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Saîd b. Müseyyeb haber verdi, Ebû Hüreyre'den; o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Allah'ım! Herhangi bir mümin kulu sövdüysem, bunu Kıyamet Günü'nde onun için Sana yakınlık vesilesi kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir mümine yönelik bedduasının Allah’a yakınlığa vesile olmasını Allah’tan istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
lanet etmek

Bir kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması için dua etmek.

yakınlık

Allah katında daha yüksek bir derece ve daha büyük bir lütuf.

Kıyamet Günü

İnsanların Allah’ın huzurunda toplanıp hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ de bir insan olduğunu ve bazen insani bir duyguyla sert bir söz söylemiş olabileceğini açıklar. Peygamber ﷺ, böyle bir sözün mümine zarar vermemesini; aksine Kıyamet Günü’nde onun için sevap ve Allah’a yakınlık vesilesi olmasını Allah’tan dilemiştir. Bu, müminlere lanet etmek için genel bir izin değildir; rivayet, Peygamber’in ﷺ bu özel duasını ve merhametini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeli olduğunda bile lanetten ve incitici sözlerden kaçın.
  2. Bir anlaşmazlığın ardından bile başkaları için Allah’tan rahmet ve hayır dile.
  3. Kendini tut ve müminlere şefkatle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.