İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6682. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idMuslim'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd bana rivayet etti, Hafs b. Meysere bana rivayet etti, el-Alâ b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Nice saçı başı dağınık, üstü başı tozlu kimseler vardır ki kapılardan kovulurlar; halbuki Allah katında o kadar değerlidirler ki, Allah adına yemin etseler, Allah onları yalancı çıkarmaz (yeminlerini yerine getirir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, insanların dış görünüşlerine bakarak küçümsediği samimi müminlere değer verir.

Kavramlar ve açıklamalar
dağınık saçlı ve tozlu görünüşlü

Sade ya da bakımsız görünen birini anlatır; bu durum tek başına kişinin imanını veya Allah katındaki değerini göstermez.

kapılardan geri çevrilmek

İnsanların onları reddetmesi veya fazla ilgi göstermemesi; çoğu zaman yoksul ya da önemsiz görünmeleri sebebiyledir.

Allah adına yemin etmek

Bir söz söylerken veya dua ederken Allah'ı şahit tutmak; hadis böyle samimi bir kulun özel değerini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, dışarıdaki statünün kişinin Allah katındaki derecesini belirlemediğini açıklar. Bu tasvir, duaları özellikle kabul edilen mütevazı ve samimi müminlere işaret eder; Allah adına düşünmeden yemin etmeye izin vermez. Hadis, insanları yoksulluklarına veya görünüşlerine göre yargılamamayı ve onurlarına saygı göstermeyi öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Yoksul ya da bakımsız görünseler bile insanlara saygılı davran.
  2. Bir insanın değerini kıyafetine, görünüşüne veya toplumsal konumuna göre belirleme.
  3. Allah'tan ihlas dile ve O'nun adına yemin ederken dikkatli ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.