Sahih Muslim, 6793. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan, Humeyd b. Abdurrahman b. Avf bana anlattı ki Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Zaman birbirine yaklaşacak, ilim kabzedilecek, fitneler zuhur edecek, şuh kalplere atılacak ve herc ü merc çoğalacaktır.' Dediler ki: 'Herc nedir?' Buyurdular ki: 'Öldürmektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ilmin azalması, fitneler ve kan dökülmesi konusunda uyarıyor.
Kıyametin yaklaştığının bir işareti: İnsanlar zamanın hızla geçtiğini hisseder.
Âlimlerin vefat etmesi ve ilmin özenle aktarılmamasıyla dinî bilgi kaybolur.
Peygamber ﷺ bu kelimeyi burada öldürme ve kan dökme olarak açıklar.
Klasik âlimler, ilmin ortadan kalkmasının kitapların birdenbire yok olması anlamına gelmediğini; âlimlerin vefat etmesi ve ilim taşıyanların azalması anlamına geldiğini açıklar. Hadis ayrıca fitnelerin, açgözlülüğün ve karşılıklı şiddetin yayılabileceği konusunda uyarır. Müslümanları güvenilir ilim aramaya, malı adaletin üstünde tutmamaya ve şiddetten kaçınmaya teşvik eder.
- Güvenilir dinî ilim arayın ve bunu başkalarına özenle aktarın.
- Cömertçe vererek ve mal konusunda adil davranarak açgözlülüğü dizginleyin.
- Barışa katkıda bulunun: Kışkırtıcı söylemler yaymayın ve insanları şiddetten koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.