Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6918. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Umeyye b. Bistam el-Ayşî bana rivayet etti, Yezîd -yani İbn Zurey'- bize rivayet etti, Ravh -ki o İbnü'l-Kâsım'dır- Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Fâtıma, Peygamber ﷺ'e gelerek kendisine bir hizmetçi istedi ve ev işlerinin zorluğundan şikâyette bulundu. Bunun üzerine Peygamber ﷺ:

"Bizim yanımızda bulamazsın" buyurdu. Sonra şöyle devam etti: "Sana bir hizmetçiden daha hayırlı olan şeyi göstereyim mi? Yatağına yattığında otuz üç defa Sübhânallah, otuz üç defa Elhamdülillah ve otuz dört defa Allâhu Ekber dersin." Bu hadisi Ahmed b. Saîd ed-Dârimî de bana rivayet etti; Habbân bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Süheyl bu senedle bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fatıma’ya uyumadan önce okuyacağı düzenli bir zikir öğretti.

Arka plan ve bağlam

Fatıma, Peygamber ﷺ’den bir hizmetçi istedi ve ev işlerinin ağırlığından söz etti. Peygamber ﷺ ona yatağa girerken zikir yapmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sübhanallah

Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih ederim.

Elhamdülillah

Her türlü hamt ve şükür Allah’a mahsustur.

Allahu Ekber

Allah her şeyden büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yatağa girerken bu zikri söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar: 33 kez Sübhanallah, 33 kez Elhamdülillah ve 34 kez Allahu Ekber. Rivayet, Allah’ı anmanın değerini ve manevi gücünü vurgular; ev işlerinde yardım almayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yatağa girerken 33 kez Sübhanallah, 33 kez Elhamdülillah ve 34 kez Allahu Ekber söyle.
  2. Yorgun olsan bile zikri gününün düzenli bir kapanışı hâline getir.
  3. Pratik işlerini ve sorumluluklarını yerine getirmeyi sürdürürken Allah’tan güç ve yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.