Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6917. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı; Süfyân b. Uyeyne bize Ubeydullah b. Ebî Yezîd'den, o Mücâhid'den, o İbn Ebî Leylâ'dan, o da Ali b. Ebî Tâlib'den rivayet etti. (Başka bir senedle): Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve Ubeyd b. Yâiş bize Abdullah b. Nümeyr'den anlattılar; Abdülmelik bize Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o Mücâhid'den, o İbn Ebî Leylâ'dan, o da Ali'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Bu rivayet, Hakem'in İbn Ebî Leylâ'dan yaptığı rivayete benzer olup şu ilaveyi içerir: Ali şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'den işittiğimden beri bunu hiç terk etmedim." Kendisine: "Sıffîn gecesinde bile mi?" diye soruldu. O: "Sıffîn gecesinde bile," diye cevap verdi. Atâ'nın Mücâhid'den, onun da İbn Ebî Leylâ'dan rivayetinde ise şöyle geçer: Ona: "Sıffîn gecesinde bile mi?" diye sordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Sıffin gecesinde bile öğretilen duaya bağlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıffin

Ali ile karşıtlarının karşı karşıya geldiği bir savaş.

Dua

Bir kimsenin Allah’tan yardım veya hayırlı bir şey istemek için yaptığı yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ali’nin sebatından, büyük gerginlik dönemlerinde bile peygamberî dualara bağlı kalmanın değerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Onun örneği ayrıca Allah’ı anmanın ve O’na dua etmenin yalnızca sakin zamanlarla sınırlı olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî bir duayı ezberleyin ve günlük ibadetinize katın.
  2. Baskı altındayken veya ağır bir sıkıntıyla karşılaştığınızda bile Allah’a dua etmeyi sürdürün.
  3. Sebat etmeyi alışkanlık hâline getirin: hem huzurlu hem zor zamanlarda iyi ibadete bağlı kalın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.