Münafıkların Özellikleri ve Hükümleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7029. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Münafıkların Özellikleri ve Hükümleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Umre el-Mekkî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da İbn Mes'ûd'dan nakletti. İbn Mes'ûd şöyle dedi:

"Kâbe'nin yanında üç kişi toplandı: Bunlardan ikisi Kureyşli, biri Sekaflı idi; ya da ikisi Sekaflı, biri Kureyşliydi. Kalplerinin kavrayışı az, karınlarının yağı çoktu. İçlerinden biri: 'Sizce Allah söylediklerimizi işitiyor mu?' dedi. Diğeri: 'Yüksek sesle konuşursak işitir, fısıltıyla konuşursak işitmez' dedi. Üçüncüsü ise: 'Eğer yüksek sesle konuştuğumuzda işitiyorsa, fısıltıyla konuştuğumuzda da mutlaka işitir' dedi. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi: {Siz, kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden korkup da saklanmıyordunuz.} (Fussilet, 41/22)"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, insanların alçak sesle ve gizlice söylediklerini de işitir.

Arka plan ve bağlam

İbn Mesud, üç kişinin Kâbe yakınında alçak sesle konuştuklarında Allah'ın onları işitip işitmediğini tartıştığını nakleder. Rivayete göre bunun üzerine Kur'an'ın 41:22. ayeti indirilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakafî

Arap Sakîf kabilesine mensup kişi.

fısıldamak

Başkalarının duymakta zorlanacağı kadar alçak sesle konuşmak.

şahitlik etmek

Bir kişinin yaptığı şey hakkında tanıklıkta bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah'ın, sözler ister yüksek ister alçak sesle söylensin, her şeyi işittiği ve hiçbir şeyin O'ndan gizli kalmadığı sonucunu çıkarırlar. Ayet, kıyamet gününde kişinin kendi işitmesinin, gözlerinin ve derisinin aleyhine şahitlik edebileceği konusunda uyarır. Bu, hem açık davranışlara hem de gizli söz ve eylemlere karşı dikkatli olmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Özel konuşmalarda bile dürüst ve adil ol; alçak sesle konuşmak sözleri Allah'tan gizlemez.
  2. Her gün amellerini gözden geçir ve yanlış yaptıkların için Allah'tan bağışlanma dile.
  3. İşitmeni, gözlerini ve bedenini hayırlı işler için kullan; bunlar onları nasıl kullandığına şahitlik edecektir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.