Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7193. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd hadis rivayet etti. Abd,

"Bana haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Ya'kub -ki o İbrahim b. Sa'd'ın oğludur- bize hadis anlattı" dediler. Ya'kub dedi ki: "Babam bize Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti." İbn Şihâb şöyle dedi: "Saîd b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim: 'Putlar için sütü haram kılınan ve insanların hiç kimsenin sağmasına izin verilmeyen hayvan bahîredir. Putları için salıverdikleri ve üzerine hiçbir yük vurulmayan hayvana ise sâibe denir.'" İbn Müseyyeb ayrıca şunu nakletti: Ebû Hüreyre dedi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Amr b. Âmir el-Huzâî'yi Cehennem ateşinde bağırsaklarını sürüklerken gördüm; sâibe uygulamasını ilk başlatan kişi odur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayvanların putlara adanmasını kınamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
bahîra

Cahiliye âdetine göre sütü putlara ayrılan hayvan.

sâibe

Putlara adak olarak serbest bırakılan ve artık çalıştırılmayan hayvan.

Amr ibn Amir el-Huzaî

Rivayete göre hayvanları putlara adama âdetini ilk başlatan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Sa'id ibn al-Musayyib'in açıklaması, bahîra ve sâibenin hayvanların putlara adandığı cahiliye uygulamaları olduğunu ortaya koyar. Âlimler buradan, ibadeti veya kurbanları Allah'tan başkasına yöneltmenin haram olduğu ve şirke girdiği sonucunu çıkarırlar. Amr ibn Amir'in anılması, putperest bir uygulamayı başlatıp yaymanın ciddi sonuçları olduğuna dair bir uyarıdır; metin hayvanların kendileri hakkında ayrıca bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazı, kurbanları ve diğer bütün ibadetleri yalnızca Allah'a yöneltin.
  2. Dini uygulamaları benimsemeden veya yaymadan önce güvenilir bilgiye başvurun.
  3. Başkalarının örnek alabileceği biçimde başlattığınız âdetlerin sorumluluğunu üstlenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.