Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7196. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd, Ebû Bekir b. Nâfi ve Abd b. Humeyd bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Âmir el-Akadî bize rivayet etti; Eflah b. Saîd bize rivayet etti; Abdullah b. Râfi’, Ümmü Seleme’nin azatlı kölesi, bana şunu nakletti: Ebû Hureyre’yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim:

"Eğer ömrün uzarsa, sabaha Allah’ın gazabıyla akşama da Allah’ın lanetiyle giren, ellerinde sığır kuyruklarına benzer şeyler taşıyan bir topluluk göreceksin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın gazabına ve lanetine uğrayan zalimlere karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın gazabı

Ağır bir kötülüğün sonucu olarak Allah’ın hoşnutsuzluğu ve cezası.

Allah’ın laneti

Kişinin kötü amelleri sebebiyle Allah’ın rahmetinden mahrum bırakılması.

sığır kuyrukları

İnsanların ellerinde taşıdığı kamçılar için kullanılan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, kamçıları yöneticilerin ve yardımcılarının insanlara sert davranmasıyla ilişkilendirir. Bu uyarı zulmü ve yıldırmayı kınar; şiddet uygulamaya veya delilsiz biçimde kişileri suçlamaya izin vermez. Dört Sünni hukuk mezhebi bu rivayetten ayrı ve belirli bir ceza hükmü çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gücünü, makamını veya yetkini başkalarını korkutmak ya da onlara kötü davranmak için kullanma.
  2. Zulme, adil ve güvenli bir şekilde karşı çık; sen de şiddete başvurma.
  3. Allah’tan zulümden korunmayı ve zulme tanık olduğunda sebat etmeyi dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.