Sahih Muslim, 7253. hadis
Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakra tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " .
Bize bunu Ahmed b. Abde ed-Dabbî rivayet etti; bize Hammâd rivayet etti; Eyyûb, Yûnus ve Muallâ b. Ziyâd'dan, onlar da Hasan'dan, o da Ahnef b. Kays'tan, o da Ebû Bekre'den rivayet etti. Ebû Bekre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"İki Müslüman kılıçlarıyla birbirlerine karşı savaştıklarında, hem öldüren hem de öldürülen Cehennem ateşindedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Silahlı bir çatışmada bir Müslümanı öldüren veya bu çatışmada öldürülen kimse ağır bir tehditle uyarılır.
Diğer kişiyi öldürme amacıyla silahlı olarak birbirleriyle savaşmak.
Ahiretteki azap; burada Müslümanlar arasındaki şiddetli çatışmaya karşı ciddi bir uyarıdır.
Klasik âlimler, bu uyarının rakibini öldürmek amacıyla savaşa bilerek girenleri kapsadığını açıklar; öldürülen kişi de aynı ölümcül savaşa katılmaya razı olduğu için tehdide dahildir. Âlimler bunu Müslüman canlarının dokunulmazlığına ve kan dökülmesini önleme yükümlülüğüne bağlar. Bu uyarı, bir çatışmada ölen her Müslümanın ayrım gözetilmeksizin sonsuza dek Cehennem’de kalacağı anlamına gelmez: nihai hüküm Allah’a aittir; âlimler bu bağlamda niyet, zorlama ve tövbe gibi konuları ele alır.
- Tartışma veya siyasi anlaşmazlık sırasında şiddetten uzak dur ve arabuluculuk iste.
- Canları koru; meşru bir dayanak olmadan silahlı çatışma çağrıları yayma.
- Güvenilir arabulucular ve uzlaşma yoluyla Müslümanlar arasındaki çatışmaları sona erdirmeye çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.