Sahih Muslim, 75. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, dedi ki: Bana Muâz b. Muâz anlattı. (H) Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı - lafız ona aittir - dedi ki: Babam bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Adiyy b. Sâbit'ten, o dedi ki: Berâ'ın Peygamber ﷺ'den Ensar hakkında şöyle buyurduğunu işittim:
"Onları ancak mümin sever, onlara ancak münafık buğz eder. Kim onları severse Allah da onu sever, kim onlara buğz ederse Allah da ona buğz eder." Şu'be dedi ki: Adiyy'e sordum: "Bunu Berâ'dan bizzat işittin mi?" O da: "Evet, bana doğrudan o anlattı," diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ensar'ı sevmek imanın, onlardan nefret etmek ise münafıklığın bir işaretidir.
Peygamber ﷺ'i ve Mekke'den gelen Müslümanları destekleyip ağırlayan Medineli Müslümanlar.
Dışarıdan iman etmiş gibi görünüp içinde inkârı gizleyen kimse.
Klasik âlimler, Ensar'a yönelik özel övgünün onların imanından, Peygamber ﷺ'e içten desteklerinden ve İslam için gösterdikleri gayretten kaynaklandığını açıklar. Bu erdemleri dolayısıyla onları sevmek imandandır; İslam'a destek verdikleri için onlardan nefret etmek ise münafıklık alametidir. Bu söz, Ensar'dan bir kişiyle yaşanan her şahsi anlaşmazlığı küfür olarak nitelemeye izin vermez: Birinin imanını değerlendirmek, inancını ve şartlarını bilmeyi gerektirir.
- Ensar hakkında saygıyla konuşun ve Peygamber ﷺ'e ve İslam'a verdikleri desteği takdir edin.
- Kendi tutumunuzu gözden geçirin: İslam'a bağlılıkla hizmet edenlere karşı duyulan hoşnutsuzluğun sizi haksızlığa veya küçümsemeye sürüklemesine izin vermeyin.
- Tek bir anlaşmazlığa veya kişisel hoşnutsuzluğa dayanarak herhangi bir Müslümanı münafık ilan etmekten kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.