Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7551. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ‏}‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti ve Ebû Bekr b. Nâfi' bana rivayet etti -lafız onundur- Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Seleme b. Kuheyld'den, Müslim el-Batîn'den, Saîd b. Cübeyr'den, İbn Abbâs'tan naklen dedi ki: Kadın Beyt'i çıplak olarak tavaf eder ve 'Tavaf eden kadının avretini örtmesi için bana bir örtü ödünç verecek kim var?' derdi. Sonra da 'Bugün onun bir kısmı veya tamamı görünür, görünen hiçbir şeyi helal saymam' diye eklerdi. Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Her mescitte ziynetinizi takının}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, hacılara ibadet sırasında uygun biçimde giyinmelerini ve örtünmelerini emretti.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas, İslam’dan önce kadınların Kâbe’nin etrafında çıplak olarak tavaf ettiklerini aktarır. Avret yerlerini örtmek için bir örtü istemişler; rivayete göre bunun üzerine şu ayet indirilmiştir: ‘Her mescitte ziynetinizi takının’ (A‘râf 7:31).

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt’in etrafında tavaf etmek

Kâbe’nin çevresinde ibadet amacıyla dönmek; buna tavaf denir.

Ziynetinizi takının

İbadet sırasında uygun giysiler giyin ve bedeninizi örtün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler A‘râf suresinin 31. ayetini, İslam öncesi dönemde çıplak tavaf etme uygulamasının yasaklanmasıyla ilişkilendirir. ‘Ziynet’ kelimesinin burada süslenmenin yanı sıra giysiyi de kapsadığını açıklarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebinin fakihleri, örtülmesi gereken yerleri örtmeyi namazın şartı kabul eder; ayrıntılar mezheplere göre değişir. Rivayet, ibadetin uygun bir örtünme ve saygıyla yerine getirilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ve diğer ibadetlerde örtülmesi gereken yerleri örten giysiler giyin.
  2. Yerel gelenekleri hiçbir zaman Kur’an ve Sünnet’in açık hükümlerinin önüne geçirmeyin.
  3. Kutsal mekânlara saygıyla yaklaşın ve ibadetin vakarını zedeleyen davranışlardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.