Sahih Muslim, 7550. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ .
Yûnus b. Abdil-A'lâ es-Sadefî bana anlattı: Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Amr b. Hâris de Saîd b. Ebî Hilâl'den, o da Avn b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet ettiğine göre İbn Mes'ûd şöyle demiştir:
"İslâm'a girişimiz ile Allah'ın şu âyetle bizi azarlaması arasında sadece dört yıl geçmişti: {İnananlar için Allah'ın zikrine kalplerinin yumuşaması vakti gelmedi mi?}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mesud, müminlerin tevazuya ne kadar erken çağrıldığını hatırlattı.
Allah’ın, müminlere kalplerinin alçakgönüllü ve açık olması gerektiğini hatırlatan bir uyarısı.
Allah’ı hatırda tutmak; O’nun adını anmak, Kur’an okumak ve hidayeti üzerine düşünmek de buna dahildir.
Allah’ı saygı ve açıklıkla dinlemek, sözlerinin sana yol göstermesine izin vermek.
Klasik müfessirler bu ayeti, kalbin gaflet yüzünden katılaşmasına izin vermeme çağrısıyla ilişkilendirir. İbn Mesud’un hatırlayışı, ilk Müslümanların daha erken dönemde içten bir tevazuya ve Allah’ı sürekli anmaya teşvik edildiğini vurgular. Rivayet ayrı bir fıkhî hüküm getirmez; kişinin kendini muhasebeye çekmesine yönelik bir öğüttür.
- Her gün Kur’an ve Allah’ın hidayeti ışığında kalbini yoklamak için biraz zaman ayır.
- Namazında ve günlük işlerinde Allah’ı bilinçli olarak an.
- Davranışlarını düzeltmeyi erteleme; bir öğüdün seni bugün değişmeye yöneltmesine izin ver.
Bu rivayet, müminleri Allah’ı anarken kalplerini huşûya çağıran ayet hakkındaki Sahih Müslim’deki aynı bölümde yer alır.
Sahih Muslim · #7549 (Sahih)Bu rivayet aynı açıklama bölümünün hemen yanında yer alır ve içtenlikle yönelmeye yönelik çağrıya ek bağlam sunar.
Sahih Muslim · #7551 (Sahih)Bu rivayet de ayetin açıklamasına dair aynı dizide bulunur ve iman ile kalp üzerine düşünmeyi derinleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.