Sahih Muslim, 799. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ .
Bana Ahmed b. İsa rivayet etti, bize İbn Vehb rivayet etti ve bana Amr haber verdi; Züheyr b. Harb bana rivayet etti, bize Yahya b. Said rivayet etti, Evzâî'den; Harmele b. Yahya bana rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus rivayet etti; hepsi İbn Şihâb'dan, Ukayl'in ez-Zührî'den olan senediyle, aynı şekilde.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, aynı hadisi birden fazla isnad zinciriyle aktarır.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.
Adı geçen râviler bu rivayeti kendi isnad zincirleri üzerinden İbn Şihab’dan aktarmıştır.
Hadis âlimleri, rivayetleri karşılaştırmak ve bir haberin güvenilirliğini değerlendirmek için farklı isnadları inceler. ‘Aynısı’ ifadesi, bu yolların daha önceki aynı rivayeti aktardığını gösterir; bu bölüm kendi başına yeni bir söz veya uygulamaya yönelik hüküm eklemez.
- Hadis çalışırken yalnızca içeriğe değil, belirtilen rivayet zincirlerine de dikkat edin.
- Rivayetleri dikkatle karşılaştırın ve ‘aynısı’ şeklindeki metinsel göndermeyi yeni bir söz olarak değerlendirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.