Sahih Muslim, 800. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn HujrMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
Bana Ali b. Hucr anlattı; bize İsmail b. Cafer anlattı; bize Muhammed b. Amr b. Halhale anlattı; o da Muhammed b. Amr b. Ata'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ elbiselerini giydi, sonra namaz için çıktı. Kendisine ekmek ve etten oluşan bir hediye getirildi. Üç lokma yedi, ardından insanlara namaz kıldırdı ve suya dokunmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ üç lokma yedikten sonra yeniden abdest almadan namaz kıldı.
Yemekten sonra suyla yeniden abdest almadı.
Peygamber ﷺ’in namaza imam olmadan önce yediği az miktarda ekmek ve et.
Âlimler buradan ekmek ve et gibi pişmiş yiyecekleri yemenin tek başına küçük abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak yemeyi abdesti yenilemeyi gerektiren bir durum saymaz; ancak başka deliller bazı yiyeceklerden sonra ağzın çalkalanmasını tavsiye edebilir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in yemekten sonra insanlara namaz kıldırdığını öğretir.
- Sıradan yiyeceklerin tek başına abdestini bozduğunu varsayma.
- İbadet temizliğini özenle koru ve güvenilir fıkıh bilgisine uy.
- Yemekten sonra namaz kılacaksan ağzının ve giysilerinin temiz olduğundan emin ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.