Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 89. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı ve dedi ki: Bana Süleyman b. Bilâl anlattı, Sevr b. Zeyd'den, o da Ebü'l-Gays'tan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Yedi helak edici günahtan kaçının." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, onlar nelerdir?" Buyurdu ki: "Allah'a ortak koşmak, sihir yapmak, Allah'ın haram kıldığı bir canı haksız yere öldürmek, yetim malı yemek, faiz yemek, savaş günü cepheyi terk etmek ve iffetli, habersiz mümin kadınlara zina iftirası atmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanı helâke sürükleyen yedi günahtan sakındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yedi helâk edici günah

İşleyeni ahirette ağır sonuçlara maruz bırakan büyük günahlar.

Riba

Faiz veya yasaklanmış mali artış.

Kazf

İffetli mümin bir kadını geçerli bir dayanak olmaksızın zina ile suçlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burada sayılan günahların büyük günahların tamamı olmadığını; Peygamber ﷺ’in bu yedi günahı özellikle helâk edici olarak nitelediğini vurgular. Liste, hem inanç ihlallerini hem de cana, mala ve şerefe yönelik ağır saldırıları kapsar. Öldürme yasağındaki “haklı bir sebep dışında” istisnasının uygulanması meşru otoritenin yetkisindedir; kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez. Zina isnadı, fıkıh mezheplerinin âlimlerinin açıkladığı üzere, katı ispat kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Yetimlerin mallarını koruyun ve haklarını gözetmeye özellikle özen gösterin.
  2. Mali kararlarınızı faiz bakımından inceleyin ve helâl alternatifler arayın.
  3. Kanıt olmadan birinin şerefine yönelik suçlamaları yaymayın ve haksızlığa karşı söz söyleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.