Sahih Muslim, 87. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Babası Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
Bana Amr b. Muhammed b. Bükeyr b. Muhammed en-Nâkid anlattı, İsmail b. Ulleyye bize anlattı, Said el-Cüreyrî'den, Abdurrahman b. Ebî Bekre bize anlattı, babasından rivayetle dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ'in yanında idik. Buyurdular ki: 'Size büyük günahların en büyüğünü haber vermeyeyim mi?' (bunu üç kez tekrarladı) 'Allah'a ortak koşmak, anne-babaya itaatsizlik etmek ve yalan yere şahitlik yapmak veya yalan söylemek.' Resûlullah ﷺ o sırada yaslanmış haldeydi; doğrulup oturdu ve bu sözleri o kadar çok tekrarladı ki, biz 'Keşke sükût buyursaydı' dedik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ şirki, anne babaya itaatsizliği ve yalancı şahitliği büyük günahlar arasında sayar.
İbadette veya yalnızca Allah’a ait sıfatlarda O’na ortak koşmak.
Anne babayı ciddi biçimde incitmek veya saygı ve iyi muamele görme haklarını çiğnemek.
Bilerek yalan şahitlik yapmak ya da bir yalanı gerçekmiş gibi sunmak.
Klasik âlimler, bu günahların özellikle vurgulanmasının olağanüstü ağırlıklarını ortaya koyduğunu açıklar; hem Allah’ın hakkı hem de insanların hakları zikredilir. Anne babanın hakkı Allah’a itaatin altında kalır: Yaratan’a isyan konusunda yaratılmış olana itaat edilmez; ancak iyi ve saygılı davranmak yine de gerekir. Peygamber ﷺ’in doğrulup oturması ve uyarıyı tekrarlaması, yalancı şahitliği ve yalanı ne kadar ciddi gördüğünü vurgular.
- İbadetini yalnızca Allah’a has kıl ve her türlü şirkten kaçın.
- Anne babanla aynı fikirde olmadığında bile onlara saygı ve özenle davran.
- Doğru konuş ve birini kayırmak için bile bile asla yalancı şahitlik yapma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.