Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 91. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ, Muhammed b. Beşşâr ve İbrahim b. Dinâr anlattı; hepsi Yahya b. Hammâd'dan rivayet etti – İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bana Yahya b. Hammâd anlattı – bize Şu'be haber verdi, Ebân b. Tağlib'den, o Fudayl el-Fukaymî'den, o İbrahim en-Nehaî'den, o Alkame'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kalbinde zerre miktarınca kibir bulunan kimse Cennet'e giremez." Bir adam dedi ki: "Kişi elbisesinin güzel olmasını ve ayakkabısının güzel olmasını sever." Bunun üzerine ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah cemildir, güzelliği sever. Kibir, hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibir, hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kibir

Hakkı reddetmek veya insanları küçümsemek şeklinde ortaya çıkan içsel bir tutum.

Hakkı reddetmek

Açıkça ortaya çıktığında gurur veya kendini beğenmişlik yüzünden hakkı kabul etmemek.

İnsanları küçümsemek

Başkalarına aşağı bir konumdaymış gibi davranmak veya onlara tepeden bakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kibir uyarısının kişinin temiz ve güzel kıyafetler giyemeyeceği anlamına gelmediğini açıklar. Hadis, Allah’ın sevdiği dış güzellik ile içsel kibri birbirinden ayırır. Ayrıca hakkı bilerek reddetmenin ve insanları aşağılamanın ağır günahlar olduğunu vurgularlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi kibri haram sayar; ancak sırf güzel kıyafet giydiği için kişiyi kibirli kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Doğru bir uyarıyı, senden daha az tecrübeli veya daha düşük konumda gördüğün birinden gelse bile kabul et.
  2. Başkalarını görünüşleri, sahip oldukları veya statüleri nedeniyle küçümsemeden temiz ve güzel giyin.
  3. Davranışlarının başkalarını değersiz hissettirip hissettirmediğini düzenli olarak gözden geçir; böyleyse özür dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.