Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 92. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti; babam ve Vekîʿ bize el-Aʿmeş’ten, o da Şakîk’ten, o da Abdullah’tan rivayet ettiler. Vekîʿ dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu. İbn Numeyr ise dedi ki: Resûlullah ﷺ’ı şöyle buyururken işittim:

“Kim Allah’a bir şeyi ortak koşarak ölürse Cehennem’e girer.” Ben de dedim ki: Kim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennet’e girer.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a ortak koşmadan ölen kimse cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

İbadette, ilahî sıfatlarda veya hükümranlıkta herhangi bir şeyi ya da kimseyi Allah’a denk tutmak.

Ateş

İslamî metinlerde anılan azap yeri olan cehennem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün şirke—Allah’a ortak koşmaya—karşı bir uyarı olduğunu ve saf tevhidin büyük önemini vurguladığını açıklar. Allah’a iman etmiş ve şirk koşmamış olarak ölen kimse için cennet vaadi vardır; bu, günahkâr bir müminin önce cezalandırılabileceği ihtimalini ortadan kaldırmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi şirki inancın temel meselelerinden sayar; bireyler hakkındaki hüküm ve nihai akıbetleri ise Allah’a bırakılır.

Günümüz için dersler
  1. İbadet ve dualarını yalnızca Allah’a yönelt, şirkin her türünden kaçın.
  2. Tevhidin anlamını öğren ve imanını ilgilendiren konularda güvenilir bir âlime danış.
  3. Belirli bir kişinin nihai akıbeti hakkında gelişigüzel hüküm verme; bu Allah’a aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.