Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 960. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismâî bana rivayet etti, Muâz -yani İbn Hişâm- bize rivayet etti, babam bana rivayet etti (h), ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adiyy bize rivayet etti, Saîd'den, her ikisi Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Rükû ve secdeleri hakkıyla eda edin. Vallahi ben, siz rükû ve secde ederken sizi arkamdan da görüyorum." Saîd'in rivayetinde ise: "Rükû ettiğinizde ve secde ettiğinizde" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, rükû ve secdenin tam ve sakin bir şekilde yapılmasını öğütler.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eller dizlere konularak yapılan eğilme.

Sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde.

Eksiksiz yapmak

Namaz duruşlarını aceleyle geçiştirmeden, tam ve özenli biçimde yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan rükû ve secdenin özenle ve sükûnet içinde yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri onun özel gözlemine vurgu yapar; ancak uygulamaya ilişkin talimat açıktır: Her duruşun hakkını verin ve namazı aceleyle kılmayın. Fıkıh mezhepleri namaz duruşlarında yeterli sükûneti vacip kabul eder; bunun kesin hükmü ve ölçüsü konusunda ise ayrıntılı görüş farklılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namazında rükû ve secdeyi tam yapmak için yeterince zaman ayır.
  2. Bir sonraki duruşa geçmeden önce her duruşu sakince tamamladığından emin ol.
  3. Günlük programın yoğun olsa bile namazını aceleye getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.