Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 959. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; o dedi ki: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten, onun da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işittim:

"Rükû ve secdeleri hakkıyla eda ediniz. Vallahi ben sizden sonra da" –bazen 'arkamdan da' buyurdu– "rükû ve secde ettiğinizde sizi görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rükû ve secdenin özenle yapılmasını teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Rükû: namazda öne doğru eğilinen duruş.

secde

Secde: namazda yere kapanılan duruş.

gereği gibi

Namazın duruşlarını dikkatle ve öngörülen sükûnetle yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan rükû ve secdenin aceleyle değil, özen ve sükûnetle yapılması gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ’in ümmetini arkasında gördüğünü ifade etmesi, Allah’ın ona özel bir bilgi verdiğini vurgular; insanların gaybı görebileceğine dair genel bir iddia oluşturmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, namazın duruşlarında sükûnetin namazın gerektirdiği özenin bir parçası olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazında acele etme; rükû ve secdeyi sakin ve tam bir şekilde yap.
  2. Namazını aceleye göre şekillendirme; her duruşa hak ettiği dikkati ver.
  3. Çabanı başkası görmese bile namazını samimiyetle ve özenle kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.