Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 987. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Ebû Hâzim’den, o da Sehl b. Sa‘d’dan rivayet etti. Sehl şöyle dedi:

“Ben, elbiselerinin darlığı sebebiyle erkeklerin, çocuklar gibi eteklerini boyunlarına bağlayarak Nebî ﷺ’in arkasında namaz kıldıklarını gördüm. Bunun üzerine bir münadi şöyle seslendi: ‘Ey kadın topluluğu! Erkekler doğrulup oturuncaya kadar başlarınızı kaldırmayın!’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysilerin azlığı, namazda ve safların düzeninde özenli olmayı gerektiriyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
izâr

Bedenin alt kısmına sarılarak giyilen bir kumaş.

başları kaldırmamak

Kadınların secdeden sonra, kıyafetleri kendilerini örtsün diye erkekler ayağa kalkana kadar beklemeleri gerekiyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cemaat namazında hayânın ve istemeden açılmayı önlemenin önemini çıkarırlar. Kadınlara yönelik bu talimat, anlatılan duruma ilişkin pratik bir yönlendirmedir; kadınların her zaman erkeklerden sonra hareket etmesi gerektiğine dair genel bir hüküm değildir. Fıkıh mezhepleri safların düzenli tutulmasını ve imama uyulmasını vurgular. Kadın saflarının tam konumu ve kıyafet kuralları ise başka metinlerden ve fıkhî ilkelerden de çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketlerini takip et ve çevrendekileri gözet.
  2. Bedenini örten ve başkalarının istemeden görmemesi gereken yerleri görmesini önleyen namaz kıyafetleri seç.
  3. İnsanların takvasını sahip olduklarına bakarak değerlendirme: Sahabiler bazen çok sade kıyafetlerle namaz kılıyordu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.