Sahih Muslim, 985. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Erkeklerin en hayırlı safları ilk saf, en şerlisi ise son saftır. Kadınların en hayırlı safları ise son saf, en şerlisi ise ilk saftır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En uygun yer, safa ve namazın bağlamına bağlıdır.
İnsanların imamın arkasında namaz kıldığı bitişik sıralar.
Kişilerin değerine ilişkin bir yargı değil, saftaki yerin fazilet ve uygunluk bakımından sıralamasıdır.
Klasik âlimler, erkekler için ilk safın en büyük fazilete sahip olduğunu; çünkü buradakilerin imama daha yakın durduğunu ve namaza daha çabuk katıldığını açıklar. Kadınlar için arka safların tercih edilmesi, erkeklerle kadınların birlikte namaz kıldığı ve safların bir bölmeyle ayrılmadığı durumlara ilişkindir; böylece haya korunur. Namaz mekânı farklı düzenlenmişse uygulama, koşullara ve mezhebin hükümlerine bağlıdır. İlk safta bulunmaya teşvik müstehaptır, farz değildir.
- Cemaat namazına vaktinde gelin ve başkalarını itiştirmeden ön safları doldurun.
- Camide kararlaştırılan saf düzenine uyun; sükûnetin ve hayanın korunmasına katkıda bulunun.
Bu sahih rivayet de safların sıralamasını ele alır ve teşvikin namaz bağlamında anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)Bu rivayet aynı sözü başka bir zincirle aktarır ve hadisin metnini destekler.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)Erkeklerin önde namaz kılmak için safların uçlarına yöneldiğini anlatır; bu da ilk safın faziletiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.