Sunan an-Nasa'i, 1001. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
İsmail bin Mesud bize haber verdi, dedi ki: Yezid bin Zurey bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Adi bin Sabit'ten, o da Bera bin Azib'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ seferdeyken yatsı namazının ilk rekâtında Tin suresini okudu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculuk sırasında yatsı namazının ilk rekâtında Tîn sûresini okudu.
Akşam şafağı kaybolduktan sonra kılınan farz gece namazı.
Ayakta durma, kıraat, rükû ve secde gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.
Kur’an’ın 95. sûresi; “İncir” adıyla da bilinir.
Âlimler bu rivayetten, imamın yatsı namazında her zaman aynı uzunlukta kıraat etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ yolculukta kısa bir sûre okumuştur. Rivayet ayrıca Tîn sûresinin namazda okunmaya uygun olduğunu gösterir. Belirli bir sûreyi veya kıraat uzunluğunu zorunlu kılmaz; imam şartları ve arkasında namaz kılanları gözetir.
- İmam kıraati duruma göre ayarlayabilir; her zaman uzun sûreler seçmesi gerekmez.
- Namazda dikkatle okuyabilmek için kısa sûreleri ezberleyin.
- Yolculuk namazın şartlarını değiştirir; geçerli hükümleri öğrenin ve gereksiz zorluk çıkarmadan namazınızı kılın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.