Sunan an-Nasa'i, 1002. hadis
Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Ebu Avn bana anlattı, dedi ki: Cabir b. Semure'yi şöyle derken işittim: Ömer, Sa'd'a dedi ki:
"İnsanlar senin hakkında her şeyden şikayet ettiler, hatta namazından bile." Sa'd dedi ki: "Ben ilk iki rekâtta ağır davranır, son iki rekâtta ise hafif tutarım ve Resûlullah ﷺ'ın namazına uymak için elimden geleni yapmaktan geri kalmam." Ömer dedi ki: "Senin hakkındaki zannım da buydu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saʿd, Peygamber ﷺ’in namazını titizlikle örnek aldığını açıklar.
İbadet namazını oluşturan birimler.
Namazın son iki rekâtını ilk iki rekâttan daha kısa kılmak.
Namazı Allah’ın Resulü ﷺ’in örneğine uygun şekilde kılmak.
Âlimler, Saʿd’ın cevabından imamın Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını rehber edinmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlk iki rekât son iki rekâttan daha uzun olabilir; ancak imam arkasında namaz kılanları da gözetmeli ve gereksiz yere zorluk çıkarmamalıdır. ʿUmar, Saʿd’ın güvenilirliğini ve sünnete uyma konusundaki hassasiyetini kabul eder.
- Peygamber ﷺ’in namaz uygulamasını öğren ve dikkatle uygulamaya çalış.
- İmam olarak arkanda namaz kılanları gözet ve namazı gereksiz yere zorlaştırmaktan kaçın.
- Şikâyetleri dinle; ancak onları sünnet bilgisiyle ve güvenilir önderlere itimat ederek değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.