Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1101. hadis

Abu Humaid As-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: Abdülhamîd b. Ca‘fer bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Atâ bana rivayet etti, Ebû Humeyd es-Sâ‘idî’den, o şöyle dedi: Nebî ﷺ secde için yere yöneldiğinde kollarını koltuk altlarından uzak tutar ve ayak parmaklarını bükerdi. Muhtasar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secde sırasında kollarını yanlarından uzak tutar ve ayak parmaklarını kıvırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde

Namazda alnın yere konduğu duruş.

Üst kolları yanlardan uzak tutmak

Kolları gövdeye bastırmayıp aralarında boşluk bırakmak.

Ayak parmaklarını kıvırmak

Secde sırasında ayak parmaklarını kıble yönüne doğru kıvırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, secde sırasında kolları yanlardan uzak tutmanın ve ayak parmaklarını kıble yönüne doğru kıvırmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Kollarla gövde arasında, başkalarını rahatsız etmeyecek şekilde boşluk bırakılır; namaz duruşu ölçülü ve dikkatli olur.

Günümüz için dersler
  1. Yanındakileri rahatsız etmediğin sürece secdede kollarını gövdenden uzak tut.
  2. Secde sırasında ayak parmaklarını kıble yönüne çevir.
  3. Bedenin dengeli kalması ve namazını huşûyla kılman için namaz duruşunu sakin biçimde uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.