Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1102. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Nâsih bana haber verdi ve dedi ki: İbn İdrîs bize anlattı ve dedi ki: Âsım b. Kuleyb'i babasından, o da Vâil b. Hucr'dan şunu anlatırken işittim: Medine'ye geldim ve kendi kendime: 'Resûlullah ﷺ'ın namazını mutlaka izleyeceğim,' dedim. Resûlullah ﷺ tekbir aldı ve ellerini kaldırdı; öyle ki başparmaklarının kulaklarına yakın olduğunu gördüm. Rükûa gitmek istediğinde yine tekbir aldı ve ellerini kaldırdı. Sonra başını kaldırdı ve 'Semi'allâhu limen hamideh (Allah kendisine hamd edeni işitir)' buyurdu. Ardından tekbir alıp secdeye vardı; elleri, namaza başladığı andaki gibi kulaklarına hizalıydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaza başlarken ve rükûya gitmeden önce ellerini kaldırırdı.

Arka plan ve bağlam

Vâil b. Hucr, Allah Resulü’nün ﷺ namazını gözlemlemek amacıyla Medine’ye geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namazı başlatan ve bazı geçişleri belirten “Allah en büyüktür” anlamındaki Allahu ekber sözünü söylemek.

Semiallahu limen hamideh

“Allah, kendisine hamd edeni işitir” anlamına gelir; rükûdan doğrulurken söylenir.

Rükû

Namazda eller dizlerin üzerine konularak yapılan eğilme hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın başında ve rükûya geçerken elleri kaldırma örneğini çıkarırlar. Rivayette başparmakların kulaklara yakın olduğu anlatılır; diğer sahih tasvirlerde ellerin omuz hizasında olduğu belirtilir. Dört fıkıh mezhebi elleri kaldırmanın uygulanışı ve sıklığı konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak nakledilen biçimleri namaz sünnetleri tartışmasının bir parçası olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Namazı bilinçli kılmak için tekbiri ve onunla bağlantılı namaz duruşlarını dikkatle öğren.
  2. Namazın sahih tasvirlerini takip ederken âlimler arasındaki kabul gören görüş ayrılıklarına saygı göster.
  3. Bir sünnet duruşunu öğrenirken sakin biçimde çalış ve namazın anlamına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.