Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1133. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize bildirdi, A‘meş’ten, o da Sa‘d b. Ubeyde’den, o da Mustevrid b. Ahnef’ten, o da Sıla b. Zufar’dan, o da Huzeyfe’den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi:

"Bir gece Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldım. Bakara Suresi’ne başladı ve yüz ayet okudu, rükû etmedi, devam etti. İçimden 'Bunu iki rekâtta bitirir' diye geçirdim, fakat devam etti. 'Bitirip rükû eder' dedim, ancak Nisa Suresi’ni, ardından Âl-i İmrân Suresi’ni okuyana kadar devam etti. Sonra neredeyse kıyamı kadar uzun süre rükû etti ve rükûunda: 'Sübhâne Rabbiye’l-azîm, Sübhâne Rabbiye’l-azîm, Sübhâne Rabbiye’l-azîm' diyordu. Sonra başını kaldırdı ve: 'Semi‘allâhu limen hamideh, Rabbenâ leke’l-hamd' dedi. Kıyamı uzattı, sonra secdeye vardı ve secdesini uzattı; secdesinde: 'Sübhâne Rabbiye’l-a‘lâ, Sübhâne Rabbiye’l-a‘lâ, Sübhâne Rabbiye’l-a‘lâ' diyordu. Azîz ve Celîl olan Allah’ın tazimi veya korkutma içeren bir ayete geldiğinde mutlaka buna uygun bir zikir veya dua yapıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ uzun süre Kur’an okur ve ayetlere huşû içinde karşılık verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Rükû

Namazda Allah’ı tesbih ederek eğilme hareketi.

Secde

Namazda alnın yere değdiği yere kapanma hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gece namazında uzun Kur’an okumanın müstehap olduğu ve namazın rükünlerinin dikkat ve sükûnetle yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ okunan ayetlerin ibadetine yansımasına izin verirdi: uyarı içeren ayetlere uygun şekilde karşılık verir, Allah’ı yücelten ayetlerde ise O’nu tesbih ederdi. Bu, örnek bir namaz biçimini anlatır; her namaz kılan için zorunlu, sabit bir süre belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazında Kur’an’ı sakin bir şekilde okumaya ve anlamı üzerinde düşünmeye zaman ayır.
  2. Uyarı ve Allah’ın yüceliğini bildiren ayetlerin namazını derinleştirmesine izin ver; bunlara uygun dualar ve hamd ile karşılık ver.
  3. Namazını gücün yettiği ölçüde uzat; her duruşta dikkatini ve sükûnetini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.