Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1132. hadis

Awf ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Awf ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Sevvâr bize anlattı ve dedi ki: Leys b. Sa'd bize anlattı, Muâviye b. Sâlih'ten, o da Amr b. Kays el-Kindî'den, onun Âsım b. Humeyd'i şöyle derken işittiğini rivayet etti: Avf b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ ile birlikte gece namazına kalktım. Önce misvak kullandı ve abdest aldı, sonra kalkıp namaza durdu. Bakara suresini okumaya başladı; rahmet ayetine geldiğinde durup dua eder, azap ayetine geldiğinde ise durup Allah'a sığınırdı. Sonra rükûa vardı ve kıyamda durduğu süre kadar rükûda kaldı; rükûunda şöyle derdi: 'Sübhâne zi'l-ceberût ve'l-melekût ve'l-kibriyâ' ve'l-azameh'. Ardından rükûu kadar secdeye vardı ve secdesinde şöyle derdi: 'Sübhâne zi'l-ceberût ve'l-melekût ve'l-kibriyâ' ve'l-azameh'. Daha sonra Âl-i İmrân suresini okudu, ardından başka bir sure ve yine başka bir sure okuyarak her defasında aynı şekilde davrandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ uzun gece namazını, ayetler üzerinde düşünerek yapılan dualarla birleştirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece kılınan nafile namaz.

Misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka bir araç.

Sübhâne zi’l-ceberût ve’l-melekût

Bir tesbih ifadesi: Güç ve hükümranlığın sahibi olan Allah yücedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an okurken rahmet ayetlerinde durup Allah’tan rahmet dilemenin, azap ayetlerinde ise O’na sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca uzun kıraat ile uzun rükû ve secdelerin gece namazına uygun olduğunu gösterir. Rükû ve secdede belirtilen bu tesbih caizdir; namazda emredilen zorunlu tesbihin yerine geçmez.

Günümüz için dersler
  1. Kıraat sırasında rahmet ve azap ayetleri üzerinde düşünmeye zaman ayır.
  2. Rahmet ayetlerini okurken Allah’tan rahmet dile; azap ayetlerini okurken O’na sığın.
  3. Kısa bölümler okusan bile namazını dikkat ve sükûnetle kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.