Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 115. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem bize haber verdi; İbn Ebî Zâide'den naklen dedi ki: Bana babam ve başkaları anlattı; Ebû İshâk'tan, o da Ebû Hayye el-Vâdiî'den nakletti: Ali'yi abdest alırken gördüm. Elleri üç defa yıkadı, üç defa ağzına su verip çalkaladı ve burnuna su çekti. Yüzünü üç defa, kollarını da her birini üçer defa yıkadı. Başını mesh etti ve ayaklarını her birini üçer defa yıkadı. Sonra şöyle buyurdu: 'Bu, Resûlullah ﷺ'in abdestidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, her uzvu üç kez yıkayıp başını bir kez mesh ederek abdest alır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

ön kollar

Dirseklerden ellere kadar olan kısımlar.

başını mesh etti

Islak ellerini başının üzerinden geçirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdest uzuvlarını üç kez yıkamanın nebevî bir uygulama olduğu, başın ise mesh edildiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bir kez yıkamanın da geçerli, üç kez yıkamanın ise müstehap olduğunu kabul eder; başı mesh etmenin ayrıntıları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken anlatılan sırayı izleyin ve her uzvu tamamen yıkamaya özen gösterin.
  2. Belirtilen uzuvları müstehap bir uygulama olarak üç kez yıkayın; bunu zorunlu bir sayı saymayın.
  3. Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatan rivayetleri inceleyerek abdest almayı öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.