Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 114. hadis

Laqit ibn Saburah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Laqit ibn Saburah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Süleym bana İsmâîl b. Kesîr’den –ki künyesi Ebû Hâşim idi– rivayet etti. Ve Muhammed b. Râfi‘ bize bildirdi ve dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize anlattı ve dedi ki: Süfyân bize Ebû Hâşim’den, o da Âsım b. Lakît’ten, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Abdest aldığında abdesti eksiksiz yap ve parmaklarının arasını hilâlâ.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti özenle alın ve suyun parmaklarınızın arasına ulaşmasını sağlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka amaçlarla aldığı ritüel temizlik.

Güzelce almak

Suyun farz olan uzuvlara ulaşmasını sağlayacak şekilde dikkatle yıkamak.

Parmakların arasına su ulaştırmak

Suyu parmakların arasındaki boşluklardan geçirmek; Arapça kelime ayak parmaklarını da ifade edebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestte dikkatle yıkamak ve ellerin ya da ayakların hiçbir bölümünü kuru bırakmamak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Parmak aralarını yıkama emri, aradaki boşluklara su ulaştırmanın önemini vurgular. Fıkıh mezhepleri ayakların yıkanmasını ve suyun deriye ulaşmasını abdestin bir parçası sayar; parmak aralarını ovmanın hükmüne ilişkin ayrıntılarda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun farz olan bütün uzuvlara iyice ulaşması için zaman ayırın.
  2. Abdesti aceleye getirmeden suyun el ve ayak parmaklarınızın arasına ulaşmasını sağlayın.
  3. Bitirdiğinizde yıkanmamış bir yer kalıp kalmadığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.