Et-Tatbik Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1171. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Et-Tatbik Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Dükeyn bize bildirdi, dedi ki: Seyf el-Mekkî bize anlattı, dedi ki: Mücâhid'i şöyle derken işittim: Ebû Ma'mer bana anlattı, dedi ki: Abdullah'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ bize teşehhüdü, Kur'an'dan bir sûreyi öğrettiği gibi öğretirdi ve eli iki elinin arasındaydı:

"Et-tahiyyâtü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibât, es-selâmü aleyke eyyühen-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtüh, es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn, eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ teşehhüdü, Kur’an’dan bir sure öğretir gibi özenle öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan, belirli iman şehadeti ve selamlama.

Et-taḥiyyât

Bütün yüceltme ve selamlamalar Allah’a mahsustur.

Es-salavât ve’t-tayyibât

Dualar ve bütün iyi, temiz söz ve davranışlar Allah içindir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten teşehhüdün özenle öğrenilip okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ onu Kur’an’dan bir sure öğretir gibi öğretmiştir. Rivayet ayrıca burada anılan ifadeleri ve Allah’ın birliğine, Muhammed ﷺ’in Allah’ın elçisi olduğuna dair şehadeti doğrular. Fıkıh mezhepleri teşehhüdü namazın bir parçası kabul eder; ancak kesin hükmü ve nakledilen hangi ifadelerin yeterli sayılacağı konusunda farklı görüştedirler.

Günümüz için dersler
  1. Teşehhüdü adım adım öğrenin ve namazda kelimeleri bilinçle okuyun.
  2. Teşehhüd sırasında iman şehadetinin anlamı üzerinde düşünün ve ibadetinizi Allah’a yöneltin.
  3. Başkalarının doğru biçimde ezberleyip aktarabilmesi için namaz ifadelerini özenle öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.