Sunan an-Nasa'i, 1204. hadis
Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Malik bize Âmir b. Abdullah b. Zübeyr'den, o da Amr b. Süleym'den, o da Ebu Katâde'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Ümâme'yi kucağında taşırken namaz kılardı. Secdeye vardığında onu yere bırakır, ayağa kalktığında ise tekrar kucağına alırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ümâme’yi taşırken namaz kıldı ve secde etmek için onu yere bıraktı.
Peygamber ﷺ’in torunu, kızı Zeyneb’in kızıdır.
Namazda alnın yere değdiği yere kapanma hareketi.
Âlimler buradan, çocuk taşımak ve onu yere bırakmak ya da kaldırmak için sınırlı hareketlerde bulunmanın namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in çocuklara gösterdiği ilgi ve şefkati de ortaya koyar. Fakihler bu tür hareketlerin kesin şartlarını ele almıştır; bu rivayet tek başına namazdaki her hareketi mubah kılmaz.
- Çocuklara şefkatle davranın ve günlük ibadet sırasında da ihtiyaçlarını gözetin.
- Namazda gereksiz hareketlerden kaçının; ancak gerekli küçük bir hareketin namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığını bilin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.