Sunan an-Nasa'i, 1203. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Damdamضَمْضَمٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Süleyman b. Dâvud Ebû Dâvud bize rivayet etti ve dedi ki: Hişâm -ki o, Ebû Abdillah'ın oğludur- Ma'mer'den, o da Yahyâ'dan, o da Damdam'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ namazda iki siyahı (yılan ve akrebi) öldürmeyi emretmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Doğrudan tehlike oluşturan bir hayvan namaz sırasında öldürülebilir.
Yılan ve akrebi ifade eden bir adlandırma.
Bir kişi namaz kılarken; rivayet bu durumu açıkça belirtir.
Klasik âlimler buradan, tehlikeyi bertaraf etmek için namaz sırasında yılan veya akrebi öldürmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Namazın hareketleri gerektiği ölçüde kesilebilir veya değiştirilebilir. Burada söz konusu olan somut bir tehdidi ortadan kaldırmaktır; namazda gereksiz hareketler yapmak değil.
- İnsanları tehlikeye sokuyorsa yılanı veya akrebi yakındaki alandan uzaklaştırın.
- Namaz sırasında hareketi tehlikeyi gidermek için gerekenle sınırlayın.
- Tehlikeli hayvanları çocuklardan ve korunmasız kişilerden uzak tutmak için evde ve dışarıda önlem alın.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in namaz sırasında iki siyah hayvanın öldürülmesini emrettiğini bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Bu rivayet, bir hayvan yaklaşınca Peygamber ﷺ’in namaz sırasında nasıl davrandığını aktarır ve gerekli hareketin yapılabileceğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.