Sunan an-Nasa'i, 1523. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Babası Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا " .
Muhammed bin Mansur bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize hadis rivayet etti, Mis'ar'dan, o da Mikdam bin Şureyh'ten, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre; Allah Resûlü ﷺ yağmur yağdığında şöyle dua ederdi:
"Allahümme'c'alhu sayyiben nâfi'an" (Allah'ım! Onu faydalı bir yağmur eyle).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’tan gerçekten faydalı olacak yağmur diledi.
Fayda sağlayan ve güzel sonuçlar doğuran bir yağmur.
Âlimler bu rivayetten, yağmur yağarken Allah’tan faydalı yağmur dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu dua, yağmurun bir nimet olduğunu kabul ederken onun faydasını ve sonucunu Allah’a havale eder.
- Yağmur yağarken ‘Allahumma aj'alhu sayyiban nafi'a’ deyin ve Allah’tan faydalı yağmur dileyin.
- Yağmur yağdığında Allah’ın bahşettiği nimetleri düşünün ve şükredin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.