İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1561. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Tha'laba ibn Zahdam'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize Süfyân’dan, o da Eş‘as’tan, o da Esved b. Hilâl’den, o da Sa‘lebe b. Zehdem’den bildirdiğine göre; Ali (r.a.), Ebû Mes‘ûd’u insanlara vekil tayin etti, sonra bayram günü dışarı çıktı ve şöyle buyurdu: “Ey insanlar! İmamdan önce namaz kılmak sünnet değildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazında, ancak imam namazı kıldırdıktan sonra namaz kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Peygamber ﷺ’den aktarılan dinî uygulama ve rehberlik.

Vekil

Bir yönetici veya lider adına onun görevini yerine getiren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bayram namazının imam namazı kıldırdığında başladığı ve hazır bulunanların imamdan önce namaza başlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, imama uymayı ve cemaat namazındaki düzeni vurgular; bayram namazından önceki her vakitte başka namazların yasaklanmasıyla ilgili değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazında imam başlayana kadar bekleyin ve ondan önce namaza başlamayın.
  2. Cemaatle namaza katılabilmek için zamanında gelin.
  3. İmama sakince uyun ve cemaat namazının düzenini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.