İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1595. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize hadis anlattı, dedi ki: Evzâî bize hadis anlattı, Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın, Habeşliler mescitte oynarken beni ridasıyla örttüğünü ve ben sıkılıncaya kadar onları izlediğimi hatırlıyorum. O halde oynamaya ve eğlenmeye düşkün genç kızların durumunu takdir edip gözetin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe'nin mesciddeki oyunları memnuniyetle izlemesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ridāʾ

Peygamber ﷺ'in Aişe'yi perdelemek için kullandığı bir pelerin veya dış giysi.

Habeşliler

Habeşistan halkı; burada mescidde oyun oynayan kişiler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, izin verilen eğlencenin aile hayatında yer bulabileceği ve eşin, karısının mizacını ve ihtiyaçlarını gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Aişe izlerken onu bakışlardan korudu. Rivayet ayrıca, namaz mekânına saygı korunduğu sürece mescidde uygun oyunların kendiliğinden yasak olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ailenizde izin verilen eğlenceye yer açın; birbirinizin yaşını ve ilgi alanlarını gözetin.
  2. Birlikte kamusal etkinliklere katılırken yakınlarınızın mahremiyetini ve onurunu koruyun.
  3. Oyun ve eğlence sırasında mescide ve diğer ortak alanlara saygıyı sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.