İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1593. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ yanına girdiğinde yanında iki cariye vardı ve def çalıyorlardı. Ebû Bekir onlara çıkıştı, bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Onları bırak, çünkü her kavmin bir bayramı vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayramda uygun bir sevinç ifadesi olarak def eşliğinde şarkı söylenmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
def

Elle çalınan, çerçeveli basit bir vurmalı çalgı.

Eid

Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı gibi İslami bir bayram.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bayramda uygun şekilde sevinmenin caiz olduğu ve bu durumda şarkı söylemenin ve def çalmanın yasaklanmadığı sonucunu çıkarır. Ebû Bekir’in tepkisi, dinî hassasiyetin bazen daha katı bir değerlendirmeye yol açabileceğini; Peygamber ﷺ’in ise bayram sevincine tanınan alanı açıkladığını gösterir. Bu, her türlü müzik veya eğlence için genel bir izin değildir; içerik ve şartlar önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda, İslami sınırlar içinde neşeli ve uygun eğlenceye yer açın.
  2. Belirli bir durumda verilen izinden her türlü eğlence için genel bir hüküm çıkarmayın.
  3. Başkalarının bayram sevincine hoşgörüyle yaklaşın; aceleci bir kınama yerine ehil kişilerin açıklamalarına öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.