Sunan an-Nasa'i, 1631. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
- 2Mu'adh ibn Khalidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ .
Muhammed bin Ali bin Harb bize haber verdi ve dedi ki: Muaz bin Halid bize hadis anlattı ve dedi ki: Hammad bin Seleme bize Süleyman et-Teymî'den, o da Sabit'ten, o da Enes bin Malik'ten bildirdi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İsra gecesi beni götürdüklerinde, Musa aleyhisselâm'a kızıl kum tepesinin yanında uğradım; o, kabrinde ayakta namaz kılıyordu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Musa’yı ﷺ kabirinde ayakta namaz kılarken gördü.
Peygamber ﷺ’in Mescid-i Haram’dan Mescid-i Aksa’ya yaptığı gece yolculuğu.
Rivayette yer belirten bir işaret olarak anılan kızılımsı bir kum tepesi.
Musa ﷺ berzah hayatındadır; hadis gayb âlemine ait bir hakikati anlatır.
Âlimler, güvenilir vahye dayanarak bu rivayeti gayba dair bir haber olarak kabul eder. Buradan Musa’nın ﷺ kabrinde namaz kıldığı ve peygamberlerin vefatlarından sonra özel bir hâle sahip oldukları sonucunu çıkarırlar. Hadis, kabirlerin yanında namaz kılmaya genel bir izin vermez; namazla ilgili hükümler diğer delillere dayanır.
- Kısa bir namazla başlayacak olsan bile gece nafile namazına zaman ayır.
- Gayba, güvenilir biçimde aktarıldığı şekliyle inan; kanıtlanmamış ayrıntılar ekleme.
- Kabirlerin yanında namaz kılmaktan kaçın ve namaz ile ibadetin açık hükümlerine uy.
Enes’ten gelen bu sahih rivayette de Peygamber ﷺ’in Musa’nın ﷺ kabrinin yanından geçtiği ve onu orada namaz kılarken gördüğü belirtilir.
Sunan an-Nasa'i · #1632 (Sahih)Bu sahih rivayet, bağlantılı bir senede sahiptir ve Musa’nın ﷺ kabrinde namaz kıldığı haberini doğrular.
Sunan an-Nasa'i · #1630 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet gece namazını ele alır ve nafile ibadetin konu içindeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.