Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1634. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Khashraman‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Enes bin Malik'ten rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İsrâ gecesi Musa aleyhisselâmın yanından geçtim; o, kabrinde namaz kılıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Miraç yolculuğu sırasında Musa’yı ﷺ kabrinde namaz kılarken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Miraç yolculuğu

Peygamber’in ﷺ gece yolculuğu; el-İsrâ olarak bilinir.

kabir

Vefat eden kişinin bulunduğu yer; bu hadis Musa’nın ﷺ olağanüstü bir hâlini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Allah’ın peygamberlere verdiği özel şerefe ve Musa’nın ﷺ kabrinde namaz kıldığına delil olarak aktarırlar. Bu hayatın mahiyeti gayba aittir ve sıradan dünya hayatıyla bir tutulmamalıdır. Metin, kabirlerde genel olarak namaz kılmayı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Gece ibadetine önem ver ve kısa da olsa nafile namaza vakit ayır.
  2. Gayba ilişkin bilginin güvenilir vahye dayandığını kabul et ve metnin ötesine geçme.
  3. Peygamberlere ﷺ hürmet et; ibadet ve Allah’a bağlılık konusunda onların örnekliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.