Sunan an-Nasa'i, 1728. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Abu Mijlaz'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
İbrahim b. Yakub bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'n-Nu'man bize hadis anlattı ve dedi ki: Hammad b. Seleme bize Asım el-Ehvel'den, o da Ebu Miclez'den rivayet ettiğine göre, Ebu Musa Mekke ile Medine arasındayken yatsı namazını iki rekat olarak kıldı. Sonra kalkıp bir rekat vitir namazı kıldı ve bu rekatta Nisa suresinden yüz ayet okudu. Daha sonra şöyle dedi:
"Ayaklarımı Resûlullah ﷺ'ın ayaklarını bastığı yere basmak için elimden geleni yaptım ve Resûlullah ﷺ'ın okuduğu şekilde okudum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Mûsâ, yolculuğu sırasında Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını takip etti.
Akşam vakti kılınan farz namaz.
Gece namazını tamamlamak için kılınan tek sayılı rekât.
Namazın bir birimi.
Âlimler, Ebû Mûsâ’nın uygulamasından hareketle yolcunun farz yatsı namazını iki rekâta kısaltabileceğini ve ardından vitir kılabileceğini çıkarırlar. Onun sözleri, kıraat seçimi de dâhil olmak üzere sünnete uymanın önemini gösterir. Rivayet onun uygulamasını anlatır; yüz ayet okumanın herkes için farz olduğunu göstermez.
- Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını öğren ve onu özenle uygulamaya çalış.
- Yolcu, seferde namazı kısaltma hükümlerine göre yatsıyı iki rekât kılabilir.
- Vitri gece ibadetinin bir parçası hâline getir ve iyi bildiğin sureleri oku.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.